Mal D'Amour (To Andrei S.)

Pain

was already inscribed in her name:

the many pains

the plural pain

of being woman, mother, lover

He thought that love

would be redemption:

but no,

the more he loved her

the more in pain she died

that love was killing her

(August 2014)

MAL  D'AMOUR

A dôr

já estava inscrita no nome:

as muitas dores

a dôr plural de

mulher, de mãe, de amante

Julgava ele que o amor

resgatava:

mas não,

quanto mais a amava

mais ela se morria

aquele amor

matava

(Agosto 2014)

A vida:
enorme adormecer
sem sonhos e sem sono.